Captain Rosales and the team race against time as new evidence comes out about Miriam’s death. A stunned and upset Ali confronts Joey.